photo Ciné doc : La Galice, labeur, ferveur et traditions

Ciné doc : La Galice, labeur, ferveur et traditions

Cinéma

Pluvigner 56330

Le 23/10/2025

Dans le cadre d'Un automne autrement 2025 Un film de Michèle et Jean Meuris du cercle des Voyageurs. Toute la Galice est belle, plus encore l’accueil des galiciens, fiers de leur passé, de leurs traditions encore empreintes de rites préchrétiens. Une autre Espagne, sans corrida ni flamenco. Une région autonome, et une langue, le Gallego, qui s’est imposée à côté du castillan national. Le film voyage entre passé et présent à la rencontre d’une terre et surtout d’une communauté d’hommes et de femmes au caractère fort.

photo Atelier Rythmes, chants et danses du monde

Atelier Rythmes, chants et danses du monde

Chorale - Chant, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Peyzac-le-Moustier 24620

Le 25/10/2025

Bienvenue dans l'univers rythmique et sacré des traditions du Monde. Une invitation à se connecter aux origines à travers le son. Proposé par Armaïti, Jeda et Bager Le matin, un temps a 5 temps Aksak avec la rythmique authentique arménienne, kurde, turc pour voyager au cœur de l'orient. Percussion avec Bager, kurde originaire de Turquie, musicien autodidacte. L'après-midi Armaïti et Jeda vous invitent à danser en cercle portés par le chant des mantras du monde. Un cercle autour des mantras sacrés du monde, en danse, chant et musique. Se connecter à l'universalité, une œuvre pour la paix et l'ouverture du cœur. Pause déjeuner, auberge espagnole. Apportez vos couverts et une percussion si vous en avez. Possibilité de venir seulement le matin ou l'après midi Participation libre et en conscience. Places limitées, inscription indispensable en précisant l'atelier.

photo Cercle mixte

Cercle mixte

Lormes 58140

Du /00/1e16 au //099

Au programme : fraternité ! solidarité où prime le soutien et les partages authentiques. vous y serez reçus dans un espace de confiance gardé par le non-jugement et la bienveillance. Ce sont des cercles de paroles où tout peut émerger car nous serons dans le moment présent, mélangeant les énergies de chacun et chacune ! Ce peut être que de la parole, comme, échanger un moment de relaxation, de chants intuitifs, de se mettre en mouvement, massage... Pour celles et ceux qui ont un désir ou une curiosité de "Retrouvaille de Soi" ! C'est aussi un espace où vous pouvez simplement, "Être".

photo Atelier Grisailles / Hommage à Jean Mauret

Atelier Grisailles / Hommage à Jean Mauret

Peinture, Atelier

Bruère-Allichamps 18200

Le 22/10/2025

Avec cet atelier peinture, nous rendons hommage au maître-verrier Jean Mauret (décédé en juillet 2024), qui a réalisé les vitraux de l’église et du réfectoire de l’abbaye, conçus par Jean-Pierre Raynaud en 1975. En s’inspirant du travail de l’artiste et des vitraux en grisailles des abbayes cisterciennes (verrières dépouillées, sans couleur intense ni figuration, à motifs végétaux ou géométriques - motifs entrelacés, losanges, cercles mêlés, bandes tressées, palmettes -), création d’un vitrail peint sur rhodoïd. Le but est de jouer avec des couleurs pastel pour colorer un modèle de vitrail cistercien ou un vitrail contemporain de Jean Mauret.

photo Semaine de la sorcière : Jardin sorcier et Cercle de femmes

Semaine de la sorcière : Jardin sorcier et Cercle de femmes

Plante - Fleur

Pougne-Hérisson 79130

Le 27/10/2025

Entre 16h03 et 19h03 : les sorcières envahissent le jardin des histoires à travers leurs récits ensorceleurs ! Partez à la rencontre des sorcières au détour d’un jardin automnal et profitez du bar du Cordon pour vous réconforter avec un goûter après ces histoires inquiétantes ! A 19h03 Cercle de femmes par Salya Petitphar Une exploration sensorielle des archétypes féminins, proposée par Salya Petitphar, femme colibri et tisseuse dans l’âme. A partir de 16 ans et sur inscription.

photo Atelier Tisser comme une Sorcière

Atelier Tisser comme une Sorcière

Patrimoine - Culture

Pressy-sous-Dondin 71220

Le 21/10/2025

Tissage en rond : Tisser comme une sorcière Public : enfant à partir de 9 ans Durée : 2h Atelier d’initiation au tissage en rond. Les enfants apprendront à fabriquer un cercle à tisser en bois récolté. Les enfants tisseront ensuite avec les fils de leurs choix parmi des fils colorés de laine mérinos, des fils de lin colorés, de la laine cardée aux couleurs naturelles, des bandes de tissus de différentes matières pour fabriquer un tissage en Rond à la manière d'une araignée ou d'une sorcière :) Au programme : - Fabriquer un rond à tisser - Installer la chaîne sur le cadre en rond - Choisir les couleurs de la trame et tisser - Tissage créatif

photo Atelier FOLK CLUB

Atelier FOLK CLUB

Manifestation culturelle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Saint-Pierre-de-Frugie 24450

Le 23/10/2025

Nous vous proposons de commencer la soirée par un atelier de danse pour apprendre quelques danses de base, puis de faire une pause pour vous rafraîchir, et de terminer la soirée par un mini-bal pour tester vos nouveaux pas de danse. Apprenez des danses simples comme le cercle circassien, la chapelloise, le scottish, la valse, la polka, la bourrée, le rondeau, l'andro et bien d'autres… Et découvrez les instruments de danse folklorique comme la vielle-à-roue, la cornemuse, le violon, la flûte et l'accordéon » Ambiance assurée !! rejoignez-nous !

photo Atelier Tisser comme une Sorcière

Atelier Tisser comme une Sorcière

Atelier, Pour enfants, Mode

Pressy-sous-Dondin 71220

Le 21/10/2025

Tissage en rond : Tisser comme une sorcière Public : enfant à partir de 9 ans Durée : 2h Atelier d’initiation au tissage en rond. Les enfants apprendront à fabriquer un cercle à tisser en bois récolté. Les enfants tisseront ensuite avec les fils de leurs choix parmi des fils colorés de laine mérinos, des fils de lin colorés, de la laine cardée aux couleurs naturelles, des bandes de tissus de différentes matières pour fabriquer un tissage en Rond à la manière d'une araignée ou d'une sorcière :) Au programme : - Fabriquer un rond à tisser - Installer la chaîne sur le cadre en rond - Choisir les couleurs de la trame et tisser - Tissage créatif

photo Semaine de la sorcière : Jardin sorcier et Cercle de femmes

Semaine de la sorcière : Jardin sorcier et Cercle de femmes

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Spectacle, Visites et circuits

Pougne-Hérisson 79130

Le 27/10/2025

Entre 16h03 et 19h03 : les sorcières envahissent le jardin des histoires à travers leurs récits ensorceleurs ! Partez à la rencontre des sorcières au détour d’un jardin automnal et profitez du bar du Cordon pour vous réconforter avec un goûter après ces histoires inquiétantes ! A 19h03 Cercle de femmes par Salya Petitphar Une exploration sensorielle des archétypes féminins, proposée par Salya Petitphar, femme colibri et tisseuse dans l’âme. A partir de 16 ans et sur inscription.

photo Atelier FOLK CLUB

Atelier FOLK CLUB

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Saint-Pierre-de-Frugie 24450

Du 11/09/2025 au 23/10/2025

Nous vous proposons de commencer la soirée par un atelier de danse pour apprendre quelques danses de base, puis de faire une pause pour vous rafraîchir, et de terminer la soirée par un mini-bal pour tester vos nouveaux pas de danse. Apprenez des danses simples comme le cercle circassien, la chapelloise, le scottish, la valse, la polka, la bourrée, le rondeau, l'andro et bien d'autres… Et découvrez les instruments de danse folklorique comme la vielle-à-roue, la cornemuse, le violon, la flûte et l'accordéon » Ambiance assurée !! rejoignez-nous !

photo Soirée présentation Entre Everre et Minette

Soirée présentation Entre Everre et Minette

Manifestation culturelle

Saint-Hilaire-des-Landes 35140

Le 24/10/2025

Le cercle d'histoire locale de Saint-Hilaire-des-Landes a le plaisir de vous inviter à la présentation du numéro 23 de sa revue annuelle "Entre Everre et Minette". Au sommaire de ce numéro : - Édito - Le mariage - Portfolio - La guerre 1939/1945 : Yvonnick Laurent - Le Hameau du Feu - Don complémentaire La Haye Saint Hilaire à la ville de Fougères - Revue de Presse 1925 - Les classes 5 - Contributions des lecteurs - Nos activités Accès libre.

photo Cercle de femmes | Samhain - Cercle des ancêtres et des transformations

Cercle de femmes | Samhain - Cercle des ancêtres et des transformations

Bien-être

Dabo - 57

Du 30/10/2025 à 19:30 au 30/10/2025 à 21:30

 Quand la terre s’endort, nous nous rassemblons... Je vous invite à un cercle de femmes dédié à Samhain, la fête des cycles, de l’ombre fertile, des racines et des mémoires. Nous célébrerons ensemble ce moment de transition, dans la douceur et la sororité.   Au programme : [...]

photo [Stage] Voilier habitable

[Stage] Voilier habitable

Sports nautiques

Dieppe 76200

Du 20/10/2025 au 24/10/2025

Venez vivre cinq jours en mer aux côtés des voiliers du Cercle de la Voile ! Conçu pour les personnes souhaitant progresser rapidement et acquérir de précieux automatismes, ce stage offre une immersion complète dans la pratique de la voile. Ouvert dès 16 ans et accessible aux adultes, il combine apprentissage, plaisir de naviguer et esprit d’équipage.

photo [Stage] Voilier habitable

[Stage] Voilier habitable

Atelier, Manifestation culturelle, Sports nautiques

DIEPPE 76200

Du 20/10/2025 au 24/10/2025

Venez vivre cinq jours en mer aux côtés des voiliers du Cercle de la Voile ! Conçu pour les personnes souhaitant progresser rapidement et acquérir de précieux automatismes, ce stage offre une immersion complète dans la pratique de la voile. Ouvert dès 16 ans et accessible aux adultes, il combine apprentissage, plaisir de naviguer et esprit d’équipage.

photo Atelier Yin Yoga & Bains sonores

Atelier Yin Yoga & Bains sonores

Bien-être, Atelier

Plouider 29260

Le 23/10/2025

Un rituel de yoga doux berçé par les vibrations sonores pour accueillir la nouvelle lune. Le Yin yoga permet d'étirer le corps en profondeur (ligaments, fascias...) tout en apaisant le mental. La sonothérapie (bain sonore) vient accompagnée cette pratique en offrant une relaxation et un relâchement profond. Cet atelier est un moment où l'on prend le temps de s'explorer et de ressentir à travers les postures de Yin yoga, la respiration profonde et les vibrations sonores. Vous serez guidé par le mouvement et le son en cette nouvelle lune. Un cercle d'échange sera proposé, tout en liberté autour d'une infusion de saison. Emilie vous proposera ensuite un tirage de cartes oracle pour puiser dans votre énergie intuitive. Elle vous guidera à travers une session de journaling autour de la nouvelle lune, moment de renouveau. C'est une opportunité de poser ses intentions, une invitation à recevoir, recharger et laisser aller. L'atelier est accessible à tous. Le matériel est fourni (tapis, coussins, boissons).

photo Jardin Éphémère - Conférence Casse-croûte - L'œuvre de Le Bourgeois

Jardin Éphémère - Conférence Casse-croûte - L'œuvre de Le Bourgeois

Conférence - Débat

Nancy 54000

Le 25/10/2025

Pierre Le Bourgeois est l’auteur de nombreux projets architecturaux et urbains. Les réalisations nancéiennes concernent des locaux commerciaux ou industriels et illustrent parfaitement les évolutions architecturales des années 1920 à 1930. Dans le même temps, les réalisations dans le Pays-haut pour la reconstruction comptent parmi les premières expérimentations françaises en matière d’urbanisme. Avec Jean-Marie Simon, en partenariat avec le cercle Garen.

photo J'ai les boules

J'ai les boules

Musique, Spectacle

Marseille 13000

Le 21/10/2025

À la croisée du rap, du spoken-word et du stand-up, J'ai les boules sera une fête, parce que c'est l'occasion, quand on a les boules, de faire une Party. J'ai les boules sera une ligne de crête d'où pourront jaillir toutes les cascades, entre le rire et la colère, entre la revendication sociale et un rosé-piscine. Sur le terrain, le slameur sera MC, Maître de Cérémonie de la fête, accompagné par la DJ, qui enverra ses meilleures galettes. Le texte sera, comme les meilleures grappes de raisins, taillé à la serpe et accompagné d'envolées musicales percussives, techno ou même lyriques. J'ai les boules se jouera là où tout le monde a les siennes : dans les cercles de pétanque. Écriture, voix, apports musicaux : Iraka Musique, Djaying : Mila Necchella Regard extérieur, mise en scène : Anouck Couvrat Spectacle proposé par le théâtre du Gymnase dans le cadre de leur programmation hors les murs "Aller vers". • Durée : 25-35 min • Dans le site archéologique du Port antique • Accès libre dans la limite des places disponibles es urbaines".

photo Ciné-docs : Pendjab

Ciné-docs : Pendjab

Cinéma

Plélan-le-Petit 22980

Le 25/10/2025

Voyage en Inde... Le Pendjab est la patrie des sikhs. Ils représentent seulement 2% de la population de l’Inde et se reconnaissent d’emblée par des signes distinctifs, symboles de leur appartenance religieuse. Un surprenant voyage entre foi, esprit martial et joutes olympiques. Entre modernité et traditions des rencontres étonnantes, hautes en couleur, dans un des États de l’Inde resté à l’écart des grands circuits touristiques. La projection sera suivie d’un échange avec les réalisateurs, Michèle et Jean Meuris. Dans le cadre de la saison 2025-2026 du Cercle des Voyageurs. Public ados/adultes Sur inscription

photo Festival Circa : IGNIS

Festival Circa : IGNIS

Manifestation culturelle

Auch 32000

Le 24/10/2025

IGNIS [Collectif Sismique] IGNIS [IS] NM, LATIN : FEU Un clown. Une piste. Du feu. Dans un cercle intime, à l’abri d’un chapiteau, une flamme s’allume. Elle vacille, grandit, gronde, éclaire. IGNIS est un face-à-face délicat entre un homme et un élément. Entre le clown et le feu, une danse s’installe, faite d’apprivoisement, de surprises et de poésie. Nicolas Fraiseau nous invite à redécouvrir le feu, non pas dans son aspect spectaculaire, mais dans sa fragilité, sa lenteur, ses métamorphoses. De l’allumette discrète aux gerbes incandescentes, IGNIS déploie une esthétique du minuscule, du sensible, du rituel. Le clown, à la fois candide et profond, observe, tente, échoue, recommence. Il apprend à écouter ce langage incandescent, miroir de nos passions, de nos peurs et de nos élans vitaux. Le feu devient ici métaphore. Il convoque l’imaginaire ancestral des mythes fondateurs, les forces opposées de la destruction et de la régénération. Chaleur protectrice, brasier révolutionnaire, lumière vacillante du souvenir ou flamme vive du désir… Il reflète la complexité du monde et de l’humain, entre chaos et renaissance. Dans une époque où tout est filtré,[...]

photo Conférence-

Conférence- "L'Alsace de 1914 à 1928"

Mutzig 67190

Le 25/10/2025

  Charles Spindler (1865-1938) n’est pas seulement un artiste reconnu et célèbre mais aussi un écrivain et mémorialiste de talent. Le soir dans son bureau, il noircissait des milliers de pages où, comme un journaliste curieux des divers points de vue, il interrogeait, questionnait toutes sortes de personnes en dehors du milieu familial : militaires allemands puis français, bourgeois d’Obernai, de Strasbourg et d’ailleurs, artistes et intellectuels particulièrement du Cercle de Saint-Léonard, qui représentaient certes une élite sociale et culturelle, mais aussi des gens du peuple : villageois, voyageurs dans le train.   Le samedi 25 octobre à 16 h    Entrée libre    Organisé par la Société d'Histoire de Mutzig et Environs

photo Grand vide-genier du Cercle des Citoyens

Grand vide-genier du Cercle des Citoyens

Spectacle de rue

Mont-de-Marsan 40000

Le 26/10/2025

Nous prendrons votre inscription par téléphone parce que nous trouvons plus sympathique de nous parler. Nous vous demanderons de régler à l'avance (dans la mesure du possible) pour éviter les abus. Les tarifs sont les suivants: 8€ l’emplacement de 2 mètres avec une table. 3€ le mètre sans table. Les chaises sont fournies pour tous. Comme chaque année notre une buvette sera à votre service ainsi que note enthousiasme et notre bonne humeur. Nous accueillerons les exposants partir de 7 heures

photo Les forces rondes

Les forces rondes

Théâtre

Marseille 13000

Du 23/10/2025 au 25/10/2025

Ombre et transparence, aux rythmes des percussions, accompagnent les mots de Ramona Bădescu dans ce spectacle intimiste à partager ensemble. Un point jaune au sol. C’est le point de départ. Au loin, arrive un personnage à bord de son vélo. Il déploie un petit théâtre ambulant où les images se forment et se transforment pour raconter l’histoire d’un serpent et de sa mue. Il nous parle des forces du changement, de la croissance, de la transformation, des cycles et des cercles. Comme celui que le public est invité à faire pour partager cette histoire. Dans l’intimité du récit, la Compagnie Melampo propose, dans une esthétique et un design contemporains, un instant de poésie qui réinvestit l’espace public. Les images naissent, vibrent avec malice, se jouant de transparence et des reflets du soleil, sous le ciel et les arbres, avec les oiseaux et les bruits de la ville. De petites percussions rythment les mots de Ramona Bădescu, avant de partir vers d'autres lieux. Au sol s'imprime la trace témoin de ce moment de partage, de l’histoire qui chemine en nous. Théâtre de papier à bicyclette, dès 2 ans Autrice, Ramona Bădescu Metteuse en scène, Eleonora Ribis Compagnie[...]

photo Grand vide-genier du Cercle des Citoyens

Grand vide-genier du Cercle des Citoyens

Conférence - Débat, Repas - Dégustation, Foire - Salon

Mont-de-Marsan 40000

Le 26/10/2025

Nous prendrons votre inscription par téléphone parce que nous trouvons plus sympathique de nous parler. Nous vous demanderons de régler à l'avance (dans la mesure du possible) pour éviter les abus. Les tarifs sont les suivants: 8€ l’emplacement de 2 mètres avec une table. 3€ le mètre sans table. Les chaises sont fournies pour tous. Comme chaque année notre une buvette sera à votre service ainsi que note enthousiasme et notre bonne humeur. Nous accueillerons les exposants partir de 7 heures

photo Spectacle équestre

Spectacle équestre "La Sourcery"

Sports équestres, Spectacle

Radonvilliers 10500

Le 25/10/2025

Entrez dans le premier théâtre équestre de l'Aube, un lieu magique où art et imaginaire s'entrelacent. Synopsis : Une nuit, une brume, un sabbat. Trois femmes chevauchent sous une lune voilée, poussées par un appel qu’elles ne comprennent pas encore. Samhain ouvre le passage, le voile entre les mondes s’efface. Elles ne le savent pas encore, mais ce voyage changera leur destin. Hier, on les appelait rebelles, guérisseuses, indépendantes. Hier, on les a traquées, jugées, brûlées. Mais aujourd’hui, elles sont là, réunies par la mémoire des sorcières d’antan, prêtes à réclamer leur héritage perdu. Elles ne seront plus des survivantes, mais les fondatrices d’un nouveau cercle. La Sourcery renaît, et avec elle, toutes celles qui cherchent leur place. La Sourcery est un spectacle équestre où se mêlent rituels ancestraux, voltige, liberté et feu. Un voyage initiatique où les femmes retrouvent leur force. Réservez dès maintenant vos places en ligne sur notre site internet.

photo Salon des Arts de Pithiviers

Salon des Arts de Pithiviers

Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

Pithiviers - 45

Du 25/10/2025 à 10:00 au 26/10/2025 à 18:00

60 artistes peintres,sculpteurs et photographes seront présents durant le week-end et certains d'entre eux vous proposeront des démonstrations de leur technique ainsi que de l'initiation à l'aquarelle. L'invité d'honneur en peinture est Sylvain PERNIÈRE. "O2 le cercle des photographes"[...]

photo L'Univers de Jules Renard

L'Univers de Jules Renard

La Charité-sur-Loire 58400

Du /00/1e16 au //099

Jules Renard, né le 22 février 1864 est un écrivain et dramaturge français. Il fait ses études à Nevers. Il commence à fréquenter les cercles littéraires à Paris, où il se met à côtoyer les célébrités de l'époque, d'Edmond Rostand, Sarah Bernhardt, Sacha Guitry. Le succès commence à poindre avec le célèbre "Poil de carotte". Jules Renard est décoré de la Légion d'honneur. Membre de l'académie Goncourt en 1907, il continue cependant de se rendre dans la Nièvre. Il décède à Paris le 22 mai 1910.

photo Concert de Marie d'Epizon

Concert de Marie d'Epizon

Saint-Symphorien-des-Bois 71800

Du /00/1e16 au //099

Marie d'Épizon a choisi une approche musicale qui oscille entre jazz et bossa-nova pour aborder le répertoire de Barbara, avec un trio de musiciens remarquables. Des interprétations empreintes de délicatesse marquées par une touchante sincérité et une justesse de ton qui forcent l'adhésion bien au-delà du cercle des connaisseurs. Chant : Marie d'Épizon Guitare : Thomas Fontvieille Accordéon : Jo Labita Contrebasse : Jean-Pierre Barreda " Je considère Marie d’Épizon comme la digne héritière des grandes interprètes françaises par la vibrante sensibilité et la profonde sincérité de ses interprétations." Paco Ibáñez

photo Fest Noz

Fest Noz

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Clohars-Carnoët 29360

Le 25/10/2025

Venez vivre expérience pleine de musique et de danse ! Le Cercle Korollerien Laeta vous invite à participer à la 2ème édition de la Jabadeiz, une célébration incontournable de la culture bretonne. Au programme : 14h00 : Stage de danse de l’Aven Mode Kloar, une occasion unique d'apprendre et de perfectionner les pas traditionnels. 16h30 : Concours de gavotte et de polka de l'Aven, qualificatifs pour le prestigieux concours de Gourin. Venez découvrir des danseurs passionnés et vivre l'excitation de la compétition ! Sur place, une restauration vous sera proposée avec des crêpes salées et sucrées, pour ravir vos papilles entre deux danses. Fest Noz à 21h Groupes invités : - Dufleit/Coeffic - Dufleit/Gauthier - ERIS (trio rennais porté par la voix aérienne de Mannaïg Le Guével, fait le pari audacieux de fusionner influences traditionnelles de Haute-Bretagne et puissance des musiques actuelles amplifiées). - Strak (4 jeunes musiciens, Maëlle au violon, Simon à la guitare, Matthieu au uilleann pipes et Emile à l'accordéon diatonique. Ils jouent un répertoire de musique à danser principalement de basse bretagne avec des airs traditionnels mais aussi[...]

photo Spectacle : Mutt'en scène

Spectacle : Mutt'en scène

Musique, Concert, Fête

Muttersholtz 67600

Du 24/10/2025 au 26/10/2025

Le Comité des Fêtes organise le 1er festival de théâtre amateur en Centre Alsace. Il propose un cocktail de différentes pièces et genres théâtraux. C'est l'occasion pour les associations locales de faire découvrir leur passion. Au programme : Vendredi : Clément et le Kewos, de jeunes humoristes feront le show en mode stand-up, ambiancé par DJ Jésus Samedi : deux comédies se partageront l'affiche. A 17h30, "Amour, coloc...et LUI" avec la troupe Alsa'Scène de Rosheim. A 20h, "L'étiquette" par le Cercle Saint-Nicolas de Sainte-Croix-Aux-Mines. Dimanche : à 11h30, "Les aventures de Pti'caillou" est un spectacle de marionnettes destiné au jeune public. A 17h30, du théâtre d'improvisation sera proposé par les Sélestarés, en battle avec les Roule ma poule. A 20h, une fin en beauté est annoncée avec "Les desseins de la providence", une pièce de Guitry par les Félé'stat (35 min) pour ne pas finir trop tard. Buvette et petite restauration sur place. Renseignements et prévente en ligne sur le site Internet www.cdfmuttersholtz.fr ou au Marché des producteurs les jeudis 16 et 23 octobre.